Todo el contenido de este website esta en ingles y español. Las paginas permanentes ( Sobre el Libro, Opiniones, Sobre el Autor, Contacto) las puede ver dentro del menu Español justo arriba.
Para poder ver las publicaciones/articulos debe ir a la pagina principal (Home) y luego cliquear donde dice “Leer articulo en Español”, lo unico que no traduje fue el nombre de las piezas, que seria: N = caballo, B = alfil, Q = dama, R = torre, K = rey.
Si usted desea leer Chess Structures, y le complica el ingles, descargue este mini-diccionario: Diccionario_Ingles_Ajedrez donde puse la traduccion a algunas palabras/frases que mas se repiten en el libro. Son solo 3 paginas, pero el ajedrez usa un vocabulario muy limitado, asi que deberia ser suficiente. Si alguna frase o palabra le complica, y quiere que la agregue al archivo, deje un post, o envieme un email a gm.mauricio.flores@gmail.com
Sabe usted si se traducirá al español en un futuro.Gacias
LikeLike
De momento no hay planes de traducir el libro. Pero en este website puedes descargar un archivo PDF que te puede ayudar a traducir algunas frases claves. Espero que te sirva, el archivo esta en https://chess-structures.com/espanol/acerca-del-libro/
Suerte!
LikeLike